不顾死活 (bú gù sǐ huó) — rücksichtslos, tollkühn, ohne Rücksicht auf Leben oder Tod
Definition
Ein Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'rücksichtslos, ohne Rücksicht auf Leben oder Tod'. Es beschreibt mutiges, alles-oder-nichts-Handeln – heldenhaftes Opfer oder riskantes Verhalten. Häufiges Muster: ∼地 + Verb.
Redewendung
rücksichtslos, tollkühn, ohne Rücksicht auf Leben oder Tod
Beispiele
- ，不顾死活。Tā wèi le jiù hái zi, bú gù sǐ huó dì chōng jìn huǒ hǎi.Er stürzte sich rücksichtslos ins Feuer, um das Kind zu retten.
- 不顾死活，。Zhè xiē tàn xiǎn jiā bú gù sǐ huó dì pān dēng xuán yá, ràng rén niē yì bǎ hàn.Diese Entdecker kletterten ohne Rücksicht auf den Tod die Klippe hinauf, was alle nervös machte.
- 不顾死活，。Tā tóu zī shí bú gù sǐ huó, bǎ suǒ yǒu qián dōu yā zài le yí gè gāo fēng xiǎn xiàng mù shàng.Beim Investieren war er rücksichtslos und setzte sein ganzes Geld auf ein risikoreiches Projekt.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.