专人 (zhuān rén) — für eine bestimmte Aufgabe speziell eingesetzte Person; Spezialist

Definition

专人 ist die PERSON, die einer bestimmten Aufgabe zugewiesen ist – nicht die Fachkenntnis selbst (专家) oder die Vollzeitrolle (专职). Betont, dass jemand bestimmt ist, nicht die Fähigkeit.

Substantiv
für eine bestimmte Aufgabe speziell eingesetzte PersonSpezialist
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 专人。
    Zhè xiàng gōng zuò xū yào zhuān rén lái wán chéng.
    Diese Aufgabe erfordert eine speziell zugewiesene Person, um sie zu erledigen.
  • 专人。
    Wǒ men gōng sī pìn qǐng le yí wèi zhuān rén fù zé kè hù jiē dài.
    Unser Unternehmen hat einen Spezialisten eingestellt, der für den Kundenservice zuständig ist.
  • 专人。
    Qǐng zhǎo zhuān rén lǐng qǔ nín de zhèng jiàn.
    Bitte suchen Sie die zuständige Person auf, um Ihre Dokumente abzuholen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

专zhuānzugewiesen
人rénPerson

„专“ bedeutet zugewiesen oder speziell eingesetzt, und „人“ ist eine Person – also ist „专人“ eine Person, die für eine bestimmte Aufgabe abgestellt wird.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 專; 专 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 專 zeigt 又, eine Hand, die 叀, eine Spindel, dreht – dies bedeutet später, mehrere Dinge zu einem Ganzen zusammenzufassen.

专 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Berufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.