专利 (zhuān lì) — Patent (ausschließliches Recht, das für eine Erfindung gewährt wird)

Definition

专利 (zhuānlì) ist das Substantiv für 'Patent' – ein gesetzlich gewährtes Recht an einem Erfinder. 专卖 ist ein Verb und bedeutet 'exklusiv verkaufen' (ein Produkt), nicht das Recht selbst.

Substantiv
Patent (ausschließliches Recht, das für eine Erfindung gewährt wird)
Zählwort · 项

Beispiele

  • 专利。
    Zhè jiā gōng sī zuì jìn shēn qǐng le yí xiàng xīn zhuān lì.
    Diese Firma hat kürzlich ein neues Patent angemeldet.
  • 专利。
    zhuān lì De bǎo hù qī tōng cháng shì èr shí nián.
    Die Schutzdauer eines Patents beträgt normalerweise zwanzig Jahre.
  • 专利。
    Tā yōng yǒu de zhuān lì yǐ jīng zhuǎn ràng gěi lìng yì jiā gōng sī le.
    Das Patent, das er besaß, wurde an eine andere Firma übertragen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

专zhuānexklusiv
利lìNutzen

专 bedeutet exklusiv und 利 bedeutet Nutzen – zusammen bezeichnen sie einen exklusiven Nutzen oder Anspruch.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 專; 专 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 專 zeigt 又, eine Hand, die 叀, eine Spindel, dreht – dies bedeutet später, mehrere Dinge zu einem Ganzen zusammenzufassen.

专 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

利 kombiniert 禾 (Getreide) und 刀 (Messer), um ein Messer zum Schneiden von Getreide zu zeigen.

利 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Recht & Justiz

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.