专员 (zhuān yuán) — Kommissar; Person, die speziell für eine bestimmte Rolle oder Mission eingesetzt wird; stellvertretender Direktor; leitender Beamter mit spezialisierter Aufsicht

Definition

专员 ist ein Berufstitel mit der Bedeutung 'Beauftragter' oder 'Assistenzdirektor' — eine Person, die offiziell für die Überwachung eines bestimmten Bereichs eingesetzt ist (z. B. 反恐专员 'Anti-Terror-Beauftragter'). Das Zählwort ist 位, verwendet für respektierte Personen.

Substantiv
KommissarPerson, die speziell für eine bestimmte Rolle oder Mission eingesetzt wirdstellvertretender Direktorleitender Beamter mit spezialisierter Aufsicht
Zählwort · 位

Beispiele

  • 专员，。
    Zhè wèi shì zhèng fǔ pài lái de zhuān yuán, fù zé jiān dū xiàng mù jìn zhǎn.
    Dies ist der von der Regierung entsandte Beauftragte, der für die Überwachung des Projektfortschritts zuständig ist.
  • 专员，。
    Tā shēng rèn le shì chǎng bù de zhuān yuán, zhí jiē xiàng zǒng jīng lǐ huì bào.
    Er wurde zum Assistenzdirektor der Marketingabteilung befördert und berichtet direkt an den Geschäftsführer.
  • 专员。
    Lián hé guó zhuān yuán míng tiān jiāng dǐ dá zāi qū píng gū qíng kuàng.
    Der UN-Beauftragte wird morgen im Katastrophengebiet eintreffen, um die Lage zu begutachten.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

专zhuānbesonders
员yuánPerson

专 bedeutet „besonders“ und 员 bezeichnet eine Person – zusammen bezeichnen sie einen speziell eingesetzten Beamten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 專; 专 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 專 zeigt 又, eine Hand, die 叀, eine Spindel, dreht – dies bedeutet später, mehrere Dinge zu einem Ganzen zusammenzufassen.

专 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 員; 员 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鼎鼎dǐngDing
Lautteil声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 員 liefert 〇 den Laut und 鼎 die Bedeutung; die vereinfachte Form 员 ist eine gekürzte Version.

员 öffnen →
Erscheint in
Berufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.