专场 (zhuān cháng) — Sondervorstellung; gewidmete Show (für ein bestimmtes Thema, Publikum oder wohltätigen Zweck)

Definition

专场 bezeichnet eine spezielle Vorstellung oder Sitzung für ein bestimmtes Thema, Publikum oder einen Zweck (z. B. Wohltätigkeitsabend oder Genre-Konzert) — eine einmalige Veranstaltung, keine reguläre Aufführung.

Substantiv
Sondervorstellunggewidmete Show (für ein bestimmtes Thema, Publikum oder wohltätigen Zweck)
Zählwort · 场
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 专场。
    Zhè chǎng zhuān cháng shì wèi cí shàn juān kuǎn jǔ bàn de.
    Diese Spezialvorstellung wurde für Spenden an Wohltätigkeitsorganisationen veranstaltet.
  • 专场，？
    Míng wǎn yǒu yí gè jīng jù zhuān cháng, nǐ xiǎng qù kàn ma?
    Morgen Abend gibt es eine Sondervorstellung der Peking-Oper; möchtest du gehen?
  • 专场。
    Tā de zhuān cháng mén piào yǐ jīng mài guāng le.
    Die Tickets für seine Spezialvorstellung sind bereits ausverkauft.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

专zhuānspeziell
场chǎngAufführung

专 deutet auf einen bestimmten Zweck hin, und 场 bezeichnet eine Aufführung oder Show – somit eine besondere Vorstellung für ein bestimmtes Thema oder Publikum.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 專; 专 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 專 zeigt 又, eine Hand, die 叀, eine Spindel, dreht – dies bedeutet später, mehrere Dinge zu einem Ganzen zusammenzufassen.

专 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 場; 场 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔErde
Lautteil声符shēngfú
昜
昜yáng場chǎng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 場 kombiniert 土 (Erde) mit 昜 als Lautteil; die vereinfachte Form 场 ist eine spätere Abkürzung, weshalb ihre Bestandteile keine historische Funktion haben.

场 öffnen →
Erscheint in
Film & Theater

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.