专断 (zhuān duàn) — willkürlich handeln, Entscheidungen ohne Rücksprache treffen

Definition

Ein negativer Begriff für eine Führungskraft, die allein entscheidet und die Meinung anderer ignoriert. Stärker als 独断 (allein entscheiden) und härter als 独裁 (autoritär), da es die mangelnde Konsultation hervorhebt.

Verb
willkürlich handeln, Entscheidungen ohne Rücksprache treffen

Beispiele

  • 专断，。
    Tā zuò jué dìng zǒng shì hěn zhuān duàn, cóng bù tīng qǔ bié rén de yì jiàn.
    Er trifft Entscheidungen immer willkürlich und hört nie auf die Meinungen anderer.
  • 专断，。
    Zhè ge lǐng dǎo fēi cháng zhuān duàn, xià shǔ men dōu hěn bù mǎn.
    Dieser Vorgesetzte ist sehr willkürlich, und seine Untergebenen sind sehr unzufrieden.
  • 专断。
    Gōng sī lǐ zhuān duàn de guǎn lǐ fāng shì dǎo zhì le rén cái liú shī.
    Der willkürliche Führungsstil im Unternehmen führte zur Abwanderung von Talenten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

专zhuānwillkürlich
断duànentscheiden

专 bedeutet 'willkürlich' und 断 'entscheiden'; zusammen heißt das, ohne Rücksprache zu entscheiden.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 專; 专 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 專 zeigt 又, eine Hand, die 叀, eine Spindel, dreht – dies bedeutet später, mehrere Dinge zu einem Ganzen zusammenzufassen.

专 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 斷; 断 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 斷 nutzt 𢇍 (schneiden) und 斤 (Axt) zusammen.

断 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.