专用 (zhuān yòng) — (Verb) gewidmet sein; für den exklusiven Gebrauch bestimmt sein

Definition

专用 (zhuānyòng) ist ein Verb mit der Bedeutung 'für den exklusiven Gebrauch reserviert sein' (eine Maschine, ein Raum oder eine Spur, die einem Zweck zugewiesen ist). Im Gegensatz zu 专门, das häufiger ein Adverb ('speziell, eigens') als ein Verb ist.

Verb
gewidmet seinfür den exklusiven Gebrauch bestimmt sein

Beispiele

  • 专用。
    Zhè ge fáng jiān shì zhuān yòng cún fàng huò wù de.
    Dieser Raum ist für die Lagerung von Waren bestimmt.
  • 专用。
    Zhè tái jī qì zhuān yòng zhì zào chǎn pǐn.
    Diese Maschine ist für die Herstellung von Produkten bestimmt.
  • 专用。
    Wǒ men zhuān yòng le liǎng tái diàn nǎo chǔ lǐ tú xiàng.
    Wir haben zwei Computer für die Bildverarbeitung reserviert.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

专zhuānexklusiv
用yòngverwenden

专 bedeutet exklusiv oder speziell und 用 bedeutet verwenden – das Wort bedeutet für einen besonderen Zweck bestimmt.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 專; 专 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 專 zeigt 又, eine Hand, die 叀, eine Spindel, dreht – dies bedeutet später, mehrere Dinge zu einem Ganzen zusammenzufassen.

专 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.