专用车 (zhuān yòng chē) — Spezialfahrzeug (z. B. Krankenwagen, Feuerwehr, Abschleppwagen)

Definition

Substantiv
Spezialfahrzeug (z. B. Krankenwagen, Feuerwehr, Abschleppwagen)
Zählwort · 辆

Beispiele

  • 专用车。
    Zhè liàng zhuān yòng chē shì yòng yú qīng jié jiē dào de.
    Dieses Spezialfahrzeug wird zur Reinigung von Straßen verwendet.
  • 专用车。
    Kāi zhuān yòng chē xū yào zhuān mén de jià shǐ zī gé.
    Das Fahren eines Spezialfahrzeugs erfordert einen speziellen Führerschein.
  • 专用车。
    Gōng sī zhuān mén shēng chǎn gè zhǒng zhuān yòng chē.
    Das Unternehmen ist spezialisiert auf die Herstellung verschiedener Spezialfahrzeuge.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

专用
专zhuānspezial用yòngNutzung
偏正Bestimmung + Kern
车chēFahrzeug

专用 (spezielle Nutzung) und 车 (Fahrzeug) zusammen bezeichnen ein Fahrzeug für einen speziellen Zweck.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 專; 专 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 專 zeigt 又, eine Hand, die 叀, eine Spindel, dreht – dies bedeutet später, mehrere Dinge zu einem Ganzen zusammenzufassen.

专 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

用 entstand durch das Hinzufügen eines Griffs zu einer früheren Form.

用 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 車; 车 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 車 wurde wie ein von oben gesehener Wagen gezeichnet, mit Rädern auf beiden Seiten und einer Achse vorne; die vereinfachte Form 车 ist eine spätere Abkürzung.

车 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.