专职 (zhuān zhí) — Vollzeitstelle; feste Stelle; Spezialaufgabe

Definition

专职 (zhuānzhí) bezeichnet eine feste Vollzeitstelle – die Haupttätigkeit, für die jemand eingestellt ist. Passt natürlich zu 专人 (der zugewiesenen Person), nicht zu 专项 (dem Projekt).

Substantiv
Vollzeitstellefeste StelleSpezialaufgabe
Zählwort · 个

Beispiele

  • 专职。
    Tā zài gōng sī dān rèn zhuān zhí lǜ shī.
    Er arbeitet als Vollzeitanwalt in der Firma.
  • 专职。
    Zhè fèn zhuān zhí gōng zuò yā lì hěn dà.
    Dieser Vollzeitjob ist mit viel Druck verbunden.
  • 专职，。
    Tā cí qù zhuān zhí, kāi shǐ chuàng yè.
    Sie kündigte ihre Vollzeitstelle und gründete ein Unternehmen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

专zhuāndediziert
职zhíPflicht

„专“ bedeutet dediziert, und „职“ ist eine Pflicht – also ist „专职“ eine Vollzeit-Pflicht für eine bestimmte Aufgabe.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 專; 专 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 專 zeigt 又, eine Hand, die 叀, eine Spindel, dreht – dies bedeutet später, mehrere Dinge zu einem Ganzen zusammenzufassen.

专 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 職; 职 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
耳耳ěrOhr
Lautteil声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 職 verbindet 耳 (Ohr) mit 戠, das den Laut angibt; das vereinfachte 职 ist eine Kurzform, weshalb seine Teile nicht die historischen Bestandteile sind.

职 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Berufe & Jobs

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.