专辑 (zhuān jí) — Album (Musik); Platte; Sonderausgabe (von Artikeln, Sendungen usw.)

Definition

专辑 ist eine veröffentlichte Sammlung zu einem Thema oder Künstler – meist ein Musikalbum, aber auch eine Sonderausgabe einer Zeitschrift. Verwende 唱片 für die physische Vinyl/CD und 相册 speziell für Fotoalben.

Substantiv
Album (Musik)PlatteSonderausgabe (von Artikeln, Sendungen usw.)
Zählwort · 张

Beispiele

  • 专辑。
    Wǒ zuì jìn mǎi le yì zhāng tā de zhuān jí.
    Ich habe kürzlich eines seiner Alben gekauft.
  • 专辑。
    Zhè zhāng zhuān jí zài pái háng bǎng shàng pái míng dì yī.
    Dieses Album steht auf Platz eins der Charts.
  • 专辑。
    Zhè fèn zá zhì chū le yī qī guān yú huán bǎo de zhuān jí.
    Diese Zeitschrift hat eine Sonderausgabe zum Umweltschutz herausgebracht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

专zhuānbesonders
辑jízusammengefasst

专 bedeutet 'besonders' und 辑 'zusammengefasst' – 专辑 bezeichnet also eine besondere Sammlung von Liedern.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 專; 专 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 專 zeigt 又, eine Hand, die 叀, eine Spindel, dreht – dies bedeutet später, mehrere Dinge zu einem Ganzen zusammenzufassen.

专 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 輯; 辑 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
車車jū
Lautteil声符shēngfú
咠
咠qì輯jí
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 輯 verbindet 車 (Fahrzeug) mit 咠, das den Klang bestimmt; das vereinfachte 辑 ist eine spätere Abkürzung.

辑 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Musik5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.