世界观 (shì jiè guān) — Weltanschauung, Weltbild

Definition

Substantiv
WeltanschauungWeltbild

Beispiele

  • 世界观。
    Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de shì jiè guān.
    Jeder hat seine eigene Weltanschauung.
  • 世界观。
    Bù tóng de wén huà huì xíng chéng bù tóng de shì jiè guān.
    Verschiedene Kulturen bilden unterschiedliche Weltanschauungen heraus.
  • 世界观。
    Tā de shì jiè guān shòu dào le zhé xué jiā de yǐng xiǎng.
    Seine Weltanschauung wurde von Philosophen beeinflusst.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

世界
世shìWelt界jièReich
联合Nebenordnung
观guānSicht

世界观 kombiniert 世界 ('Welt') mit 观 ('Sicht') und bezeichnet die gesamte Weltsicht einer Person.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

世 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
田田tiánFeld
Lautteil声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Heute gleicher Laut

界 setzt sich aus 田 (Feld) und 介 zusammen. 田 trägt die Bedeutung, 介 liefert den Klang.

界 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 觀; 观 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
見見jiànsehen
Lautteil声符shēngfú
雚
雚guàn觀guān
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 觀 verwendet 見 (sehen) für die Bedeutung und 雚 für den Klang.

观 öffnen →
Erscheint in
HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.