业务员 (yè wù yuán) — Verkäufer, Vertriebsmitarbeiter, Geschäftsentwickler

Definition

Substantiv
VerkäuferVertriebsmitarbeiterGeschäftsentwickler
Zählwort · 个

Beispiele

  • 业务员。
    Zhè wèi yè wù yuán fù zé huá dōng dì qū de kè hù.
    Dieser Vertriebsmitarbeiter ist für Kunden in Ostchina zuständig.
  • 业务员。
    Gōng sī gěi měi gè yè wù yuán pèi bèi le píng bǎn diàn nǎo.
    Die Firma stattete jeden Vertriebsmitarbeiter mit einem Tablet aus.
  • 业务员。
    yè wù yuán De yè jì zhí jiē yǐng xiǎng dào nián zhōng jiǎng jīn.
    Die Leistung eines Vertriebsmitarbeiters wirkt sich direkt auf die Jahresendprämie aus.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

业务Geschäftsangelegenheiten
业yèBeruf务wùAngelegenheiten
联合Nebenordnung
员yuánPerson

„业务“ (Geschäftsangelegenheiten) mit „员“ (Person) ergibt einen Vertriebsmitarbeiter.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 業; 业 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 丵丵zhuóMeißel
  • 大大dàPerson; groß

Die traditionelle Form 業 wird als Abbild eines Balkens interpretiert, an dem Glocken und Klangerzeuger hängen, oder als Person, die diesen Balken hebt. Die vereinfachte Form 业 ist eine Abkürzung, nicht die ursprüngliche Gestalt.

业 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 務; 务 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
敄
敄wù務wù
Heute gleicher Laut

In der traditionellen Form 務 zeigt 力 den Sinn von Kraft oder Anstrengung an, während 敄 den Laut angibt. Das vereinfachte 务 ist eine spätere Abkürzung.

务 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 員; 员 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
鼎鼎dǐngDing
Lautteil声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

In der traditionellen Form 員 liefert 〇 den Laut und 鼎 die Bedeutung; die vereinfachte Form 员 ist eine gekürzte Version.

员 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.