丛林 (cóng lín) — Dschungel, Dickicht, dichter Wald; (buddhistisches) Kloster, besonders ein Chan-/Zen-Tempel

Definition

丛林 bedeutet 'Dschungel' – ein dichter, wilder tropischer Wald, dichter und abgelegener als 森林 (gewöhnlicher Wald) oder 树林 (kleines Gehölz). Es bedeutet auch ein Chan-/Zen-buddhistisches Kloster, spezifischer als 寺庙 (jeder buddhistische oder taoistische Tempel).

Substantiv
DschungelDickichtdichter Wald(buddhistisches) Klosterbesonders ein Chan-/Zen-Tempel
Zählwort · 片

Beispiele

  • 丛林，。
    Tàn xiǎn duì shēn rù cóng lín, xún zhǎo shī luò de wén míng.
    Das Expeditionsteam wagte sich tief in den Dschungel, um eine verlorene Zivilisation zu finden.
  • 丛林，。
    Zhè zuò cóng lín jiàn yú táng dài, shì zhù míng de chán zōng sì yuàn.
    Dieses Kloster wurde in der Tang-Dynastie erbaut und ist ein berühmter Chan-buddhistischer Tempel.
  • 丛林。
    Rè dài cóng lín zhōng shēng huó zhe xǔ duō zhēn xī dòng wù.
    Viele seltene Tiere leben im tropischen Dschungel.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

丛cóngdicht
林línWald

丛 und 林 bilden die Kombination aus dicht und Wald – sie bedeuten Dschungel.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 叢; 丛 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
丵丵zhuó
Lautteil声符shēngfú
取
取qǔ叢cóng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 叢 für 丛 kombiniert 丵 mit 取, wobei 取 den Laut vorgibt.

丛 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

林 besteht aus zwei 木 (Baum), die nebeneinander stehen – das zeigt viele Bäume zusammen, also einen Wald.

林 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Bäume & Wald5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.