东街 (dōng jiē) — Oststraße (Straßenname)

Definition

东街 ist ein richtungsweisender Straßenname und bedeutet 'Oststraße'. Wie 南街, 北街 bezieht es sich in der Regel auf eine bestimmte Straße, die nach ihrer Ausrichtung benannt ist, nicht auf eine generische Straße. Verwende es nur als Eigennamen in Adressen oder Ortsangaben.

Substantiv
Oststraße (Straßenname)

Beispiele

  • 东街。
    Wǒ zhù zài dōng jiē.
    Ich wohne in der Oststraße.
  • 东街。
    Wǎng dōng zǒu jiù shì dōng jiē.
    Geh nach Osten und du erreichst die Oststraße.
  • 东街。
    dōng jiē Shì yì tiáo hěn rè nao de jiē.
    Die Oststraße ist eine sehr belebte Straße.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

东dōngOsten
街jiēStraße

东 bedeutet Osten und 街 bedeutet Straße; zusammen bilden sie die Oststraße.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 東; 东 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 東 zeigte ursprünglich eine volle Tasche, die an beiden Enden zugebunden ist. Die vereinfachte Form 东 ist eine spätere Abkürzung, nicht die historische Gestalt.

东 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
行行xíng
Lautteil声符shēngfú
圭
圭guī街jiē
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

街 setzt sich aus 行 und 圭 zusammen: 行 ist der Bedeutungs-, 圭 der Lautteil. Ursprünglich stellt 圭 ein Paar ritueller Äxte dar, nicht Erde.

街 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.