丝瓜 (sī guā) — Luffa, Schwammgurke (Luffa aegyptiaca, ein Gemüse)

Definition

Substantiv
LuffaSchwammgurke (Luffa aegyptiaca, ein Gemüse)
Zählwort · 根

Beispiele

  • 丝瓜，。
    Jīn tiān zài shì chǎng mǎi le liǎng tiáo sī guā, zhǔn bèi zuò tāng.
    Ich habe heute auf dem Markt zwei Luffas gekauft und möchte Suppe daraus machen.
  • 丝瓜。
    sī guā Chǎo jī dàn shì yí dào hěn jiǎn dān de jiā cháng cài.
    Gebratener Luffa mit Eiern ist ein sehr einfaches Hausmannskostgericht.
  • 丝瓜。
    Lǎo le de sī guā kě yǐ yòng lái zuò xǐ wǎn bù.
    Alte Luffas kann man als Spültücher verwenden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

丝sīFaser
瓜guāKürbis

丝 bedeutet 'Faser' und 瓜 bezeichnet 'Kürbis'; gemeint ist ein kürbisartiges Gemüse mit vielen Fasern.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 絲; 丝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 糸糸mì
  • 糸糸mì

In der traditionellen Form 絲 besteht die Gestalt aus zwei zusammengeschriebenen 糸 – hier geht es um 絲, nicht um die vereinfachte Form 丝.

丝 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 瓜 orientiert sich an einer von Ranken herabhängenden Melone – das passt zu seiner Bedeutung.

瓜 öffnen →
Erscheint in
Gemüse

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.