两性人 (liǎng xìng rén) — intersexuelle Person

Definition

Der neutrale, moderne chinesische Begriff für 'intersexuelle Person'. 比 old term 雌雄同体更常见于社会与医学语境。

Substantiv
intersexuelle Person
Zählwort · 个

Beispiele

  • 两性人。
    Yǒu xiē rén chū shēng shí jiù shì liǎng xìng rén.
    Manche Menschen werden als intersexuelle Personen geboren.
  • 两性人。
    Yī shēng zhèng zài yán jiū liǎng xìng rén de jiàn kāng wèn tí.
    Ärzte erforschen die gesundheitlichen Probleme von intersexuellen Menschen.
  • 两性人。
    Shè huì yīng gāi duì liǎng xìng rén duō yì xiē lǐ jiě hé zūn zhòng.
    Die Gesellschaft sollte mehr Verständnis und Respekt für intersexuelle Menschen zeigen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

两性zwei Geschlechter
两liǎngzwei性xìngGeschlecht
偏正Bestimmung + Kern
人rénPerson

两性 bedeutet zwei Geschlechter und 人 Person – gemeint ist eine Person mit beiden Geschlechtern.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 兩; 两 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 兩 wird als Kombination aus 一 und 㒳 beschrieben. Die vereinfachte Form 两 ist eine spätere Abkürzung.

两 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.