严明 (yán míng) — (Zustandsverb) streng und unparteiisch (von Disziplin, Vorschriften usw.); (Verb) strikt durchsetzen (Disziplin, Regeln)

Definition

严明 (yánmíng) ist ein formelles Adjektiv, das hauptsächlich für Disziplin, Regeln oder Gesetze verwendet wird – es bedeutet sowohl 'streng und gerecht' als auch, als Verb, 'streng durchsetzen'. Die Verb-Bedeutung ist in offiziellen oder schriftlichen Kontexten häufiger als in der Alltagssprache.

Adjektiv
(Zustandsverb) streng und unparteiisch (von Disziplin, Vorschriften usw.)
Verb
strikt durchsetzen (Disziplin, Regeln)

Beispiele

  • 严明。
    Zhè ge gōng sī de jì lǜ fēi cháng yán míng.
    Die Disziplin in diesem Unternehmen ist sehr streng und unparteiisch.
  • 严明，。
    Xué xiào yán míng xiào guī, wéi jì zhě bì shòu chǔ fèn.
    Die Schule setzt ihre Regeln streng durch; Verstöße werden bestraft.
  • 严明，。
    Fǎ guān yán míng zhí fǎ, yíng dé le mín zhòng de xìn rèn.
    Der Richter setzte das Gesetz streng und unparteiisch durch und gewann das Vertrauen der Menschen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

严yánstreng
明míngunparteiisch

严 bedeutet streng und 明 unparteiisch – zusammen meint das streng und gerecht.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 嚴; 严 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
喦喦yángesprächig
Lautteil声符shēngfú
敢
敢gǎn嚴yán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 嚴 kombiniert 喦 (gesprächig) und 敢 (kühn); die vereinfachte Form 严 ist eine spätere Abkürzung.

严 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

明 kombiniert 日 (Sonne) und 月 (Mond): Es zeigt die aufgehende Sonne, während der Mond noch nicht untergegangen ist, oder zwei helle Objekte am Himmel, um Helligkeit auszudrücken.

明 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.