严防 (yán fáng) — sich streng gegen etwas schützen; strenge Vorsichtsmaßnahmen ergreifen gegen

Definition

Ein formeller, schriftlicher Begriff, der 'streng bewachen / strenge Vorsichtsmaßnahmen ergreifen gegen' bedeutet – stärker und offizieller als das alltägliche 防. Wird oft in Hinweisen, Nachrichten und im Zusammenhang mit Sicherheit/Infektionskrankheiten verwendet.

Verb
sich streng gegen etwas schützenstrenge Vorsichtsmaßnahmen ergreifen gegen

Beispiele

  • 严防，。
    Wǒ men bì xū yán fáng shì gù, què bǎo ān quán.
    Wir müssen Unfälle streng verhindern, um die Sicherheit zu gewährleisten.
  • 严防。
    Jǐng fāng zhèng zài yán fáng fàn zuì huó dòng.
    Die Polizei bewacht streng gegen kriminelle Aktivitäten.
  • ，严防。
    Zài yì qíng qī jiān, wǒ men yào yán fáng bìng dú chuán bō.
    Während der Epidemie müssen wir die Ausbreitung des Virus streng verhindern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

严yánstreng
防fángbewachen

Die Teile 严 und 防 kombinieren sich zu „streng bewachen“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 嚴; 严 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
喦喦yángesprächig
Lautteil声符shēngfú
敢
敢gǎn嚴yán
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 嚴 kombiniert 喦 (gesprächig) und 敢 (kühn); die vereinfachte Form 严 ist eine spätere Abkürzung.

严 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
方
方fāng防fáng
Heute gleicher Laut

防 kombiniert 阝 (vollständig geschrieben als 阜) mit 方, das den Laut angibt.

防 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.