中原 (zhōng yuán) — Zentralebenen (das mittlere und untere Einzugsgebiet des Gelben Flusses, insbesondere die Provinz Henan); (literarisch) China (als Ganzes)

Definition

Literarisches Substantiv für die Zentralebene – das mittlere und untere Becken des Gelben Flusses, insbesondere Henan. In klassischen Texten kann es auch für 'China' insgesamt stehen.

Substantiv
Zentralebenen (das mittlere und untere Einzugsgebiet des Gelben Flusses, insbesondere die Provinz Henan)(literarisch) China (als Ganzes)

Beispiele

  • 中原。
    zhōng yuán Dì qū shì zhōng huá wén míng de fā yuán dì zhī yī.
    Die Region der Zentralen Ebene ist eine der Wiegen der chinesischen Zivilisation.
  • 中原。
    Gǔ dài xǔ duō wáng cháo dōu zài zhōng yuán jiàn dū.
    Viele alte Dynastien errichteten ihre Hauptstädte in der Zentralen Ebene.
  • 中原。
    Tā xiě le yì běn guān yú zhōng yuán lì shǐ wén huà de shū.
    Er hat ein Buch über die Geschichte und Kultur der Zentralen Ebene geschrieben.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

中zhōngMitte
原yuánEbene

中 bedeutet Mitte und 原 bedeutet Ebene – zusammen nennt es die zentrale Ebene.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das ursprüngliche Bild zeigte einen Fahnenmast mit einer Trommel in der Mitte, aufgestellt im Zentrum eines Feldes.

中 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

原 kombiniert 泉 (Quelle) und 厂 (Klippe) und stellt eine Quelle dar, die aus einer Klippenwand sprudelt – das ergibt die Bedeutung von Ursprung oder Quelle.

原 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.