中性 (zhōng xìng) — (Adjektiv) neutral (in Farbe, Ton oder Stil – nicht stark oder hell); (Adjektiv) neutral (in Haltung, Einstellung oder Geschlecht – keine Seite ergreifend); (Substantiv) neutral (in der Chemie, pH 7; auch elektrische Neutralität)

Definition

中性 ist hauptsächlich ein Adjektiv mit der Bedeutung 'neutral' — keine Partei ergreifend in der Haltung, oder nicht stark/hell in Farbe, Ton oder Stil. Als Verb-Phrasen-Ersatz markiert 中立 explizit das Einnehmen einer neutralen Position; 平和 beschreibt ein mildes Temperament, nicht Neutralität.

Adjektiv
neutral (in Farbe, Ton oder Stil – nicht stark oder hell)neutral (in Haltung, Einstellung oder Geschlecht – keine Seite ergreifend)
Substantiv
neutral (in der Chemie, pH 7; auch elektrische Neutralität)

Beispiele

  • pH中性。
    Zhè zhǒng róng yè de pH zhí shì zhōng xìng de.
    Der pH-Wert dieser Lösung ist neutral.
  • 中性，。
    Fáng jiān de zhuāng shì yòng le zhōng xìng yán sè, xiǎn de hěn yōu yǎ.
    Die Raumdekoration verwendet neutrale Farben und wirkt sehr elegant.
  • ，中性。
    Zài dé yǔ zhōng, zhè ge míng cí shì zhōng xìng míng cí.
    Im Deutschen ist dieses Substantiv ein Neutrum.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

中zhōngMitte
性xìngNatur

„中“ ist die Mitte und „性“ bezeichnet die Natur oder Eigenschaft – der Ausdruck bedeutet also neutral.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Das ursprüngliche Bild zeigte einen Fahnenmast mit einer Trommel in der Mitte, aufgestellt im Zentrum eines Feldes.

中 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.