主办者 (zhǔ bàn zhě) — Organisator, Gastgeber, Sponsor (einer Veranstaltung, Konferenz, eines Wettbewerbs usw.)

Definition

Substantiv
OrganisatorGastgeberSponsor (einer Veranstaltung, Konferenz, eines Wettbewerbs usw.)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 主办者。
    Zhè cì guó jì huì yì de zhǔ bàn zhě shì lián hé guó.
    Der Organisator dieser internationalen Konferenz sind die Vereinten Nationen.
  • 主办者，。
    Zuò wéi huó dòng zhǔ bàn zhě, tā men fù zé chǎng dì hé zī jīn.
    Als Veranstaltungsorganisatoren sind sie für den Veranstaltungsort und die Finanzierung verantwortlich.
  • 主办者。
    Bǐ sài zhǔ bàn zhě xuān bù le huò jiǎng míng dān.
    Der Wettbewerbsgastgeber gab die Gewinner bekannt.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

主办organisieren
主zhǔveranstalten办bànorganisieren
联合Nebenordnung
者zhědie Person, die etwas tut

主办 setzt sich aus 主 und 办 zusammen – es bedeutet veranstalten und organisieren – und 者 bezeichnet die Person, die das tut.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 辦; 办 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
力力lìKraft
Lautteil声符shēngfú
辡
辡biàn辦bàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 辦 kombiniert 力 (Kraft) mit 辡, das den Laut angibt; das vereinfachte 办 ist eine spätere Abkürzung.

办 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form 者 stellt ursprünglich eine Zuckerrohrpflanze mit vollen Stängeln, kleinen Spitzen daran und einem offenen, lächelnden Mund dar.

者 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.