主动权 (zhǔ dòng quán) — Initiative; das Recht oder die Macht, die Initiative zu ergreifen
Definition
Eine feste Wendung mit der Bedeutung 'die Initiative' – die Macht oder der Vorteil, der es einem erlaubt, zuerst zu handeln und die Situation zu kontrollieren. Fast immer mit Verben wie 掌握, 把握 oder 失去 (gewinnen/behalten/verlieren) kombiniert.
Substantiv
Initiativedas Recht oder die Machtdie Initiative zu ergreifen
Beispiele
- 主动权，。Shuí zhǎng wò zhǔ dòng quán, shuí jiù néng zhǔ dǎo tán pàn de jìn chéng.Wer die Initiative hat, kann den Verlauf der Verhandlungen bestimmen.
- ，主动权。Zài shì chǎng jìng zhēng zhōng, jì shù lǐng xiān de qǐ yè wǎng wǎng zhǎng wò zhǔ dòng quán.Im Marktwettbewerb haben technologisch führende Unternehmen oft die Initiative.
- 主动权，。Tā zài biàn lùn zhōng shǐ zhōng láo láo bǎ wò zhù zhǔ dòng quán, ràng duì fāng wú fǎ fǎn bó.Er behielt während der gesamten Debatte fest die Initiative, sodass sein Gegner ihn nicht widerlegen konnte.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.