主席 (zhǔ xí) — Vorsitzende/r; Vorsitzender; Präsident/in (eines Ausschusses, einer Organisation usw.)

Definition

Vorsitzender oder Vorsitzende eines Treffens, Ausschusses oder einer Organisation. Für den Führer eines Landes verwende 总统 (Präsident) oder 总理 (Premierminister); 总裁 ist für den CEO eines Unternehmens.

Substantiv
Vorsitzende/rVorsitzenderPräsident/in (eines Ausschusses, einer Organisation usw.)
Zählwort · 个, 位

Beispiele

  • 主席。
    Zhè wèi zhǔ xí hěn yǒu jīng yàn.
    Diese/r Vorsitzende ist sehr erfahren.
  • 主席。
    zhǔ xí Zài huì yì shì kāi huì.
    Der/die Vorsitzende hat eine Besprechung im Konferenzraum.
  • 主席。
    Tā men xuǎn le yí wèi xīn zhǔ xí.
    Sie haben eine/n neue/n Vorsitzende/n gewählt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

主zhǔGastgeber
席xíSitzplatz

主 steuert „Gastgeber“ bei und 席 steuert „Sitzplatz“ bei, also der Sitz des Vorsitzenden.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

主 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

席 zeigte ursprünglich eine gewebte Matte mit einem Ornament. Bei 席 wurde die Matte zu 巾, und ein späterer Klangbestandteil wurde als 庶 geschrieben.

席 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Soziale Rollen & Status5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.