主顾 (zhǔ gù) — Kunde, Klient | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

KundeKlient

Zählwort · 个

主顾。
Zhè wèi zhǔ gù shì wǒ men diàn de lǎo péng you le.
Dieser Kunde ist ein alter Freund unseres Geschäfts.
主顾。
Wǒ men de zhǔ gù dà duō lái zì guó wài.
Die meisten unserer Kunden kommen aus dem Ausland.
主顾。
Zhè wèi zhǔ gù duì shāng pǐn zhì liàng hěn mǎn yì.
Dieser Kunde ist mit der Produktqualität sehr zufrieden.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèiSubjekt + Prädikat

Ein kleiner Satz, zu einem Wort erstarrt: etwas, und was es tut oder ist.

主zhǔHauptkunde

顾gùkundig sein

主 bezeichnet den Hauptkunden, und 顾 bedeutet „besuchen“ oder „kundig sein“; zusammen bezeichnen sie denjenigen, der ein Geschäft frequentiert.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die alten Formen, aus denen 主 wurde, zeigten eine Lampe oder Fackel mit Flamme oben; andere Formen zeigten brennendes Holz oder einen Geisterstein.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 顧; 顾 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

雇頁顧

Bedeutungsteil形符xíngfú

頁頁yè

Lautteil声符shēngfú

雇

Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 顧 kombiniert 雇 als Klangteil und 頁 als Bedeutungsteil; 顾 ist die vereinfachte Form von 顧.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.