义卖 (yì mài) — Wohltätigkeitsbasar

Definition

义 (yì = 'Gerechtigkeit/Wohltätigkeit') + 卖 (verkaufen): ein 'Wohltätigkeitsbasar' – Verkauf von gespendeten Gegenständen, um Geld für einen Zweck zu sammeln. Zählwort ist 次 (ein Basarereignis).

Substantiv
Wohltätigkeitsbasar
Zählwort · 次

Beispiele

  • 义卖，。
    Xià zhōu liù xué xiào huì jǔ bàn yí cì yì mài, chóu kuǎn gěi pín kùn dì qū de xué shēng.
    Nächsten Samstag veranstaltet die Schule einen Wohltätigkeitsbasar, um Geld für Schüler in armen Gebieten zu sammeln.
  • 义卖。
    Wǒ zài yì mài shàng mǎi le hěn duō èr shǒu shū.
    Ich habe auf dem Wohltätigkeitsbasar viele gebrauchte Bücher gekauft.
  • 义卖。
    Zhè cì yì mài de suǒ yǒu shōu rù dōu juān gěi le gū ér yuàn.
    Alle Einnahmen dieses Wohltätigkeitsbasars werden dem Waisenhaus gespendet.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

义yìWohltätigkeit
卖màiverkaufen

义 (Wohltätigkeit) und 卖 (verkaufen) bilden zusammen den Begriff für den Verkauf zu einem guten Zweck.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 義; 义 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
羊羊yáng
Lautteil声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 義 besteht aus 我 als Lautteil und 羊 mit der Bedeutung „gut“ oder „glückverheißend“; die vereinfachte Form 义 ist eine spätere Abkürzung.

义 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 賣; 卖 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 出出chūhinausgehen
  • 買買mǎikaufen

Die traditionelle Form 賣 leitet sich von einer älteren Form ab, die 出 (hinausgehen) mit 買 (kaufen) verbindet – das gibt den Laut. Die vereinfachte Form 卖 ist eine spätere Kurzschreibweise, weshalb ihre Bestandteile nicht die historischen sind.

卖 öffnen →
Erscheint in
Marketing & VertriebGesellschaft & öffentliches Leben

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.