之所以 (zhī suǒ yǐ) — der Grund, warum (verwendet im Muster 之所以...是因为...)

Definition

Wird am Anfang eines Satzteils verwendet, um den Grund zu nennen – geht mit 是因为 einher, um die Erklärung zu vervollständigen. 所以 ('also / daher') kommt nach der Ursache; 之所以 kommt davor und führt den Grund selbst ein.

Konjunktion
der Grundwarum (verwendet im Muster 之所以...是因为...)

Beispiele

  • 之所以，。
    Tā zhī suǒ yǐ méi lái, shì yīn wèi shēng bìng le.
    Der Grund, warum er nicht kam, ist, dass er krank war.
  • 之所以，。
    Wǒ zhī suǒ yǐ xuǎn zé zhè ge zhuān yè, shì yīn wèi xìng qù.
    Der Grund, warum ich dieses Fach gewählt habe, ist das Interesse.
  • 之所以，。
    Tā zhī suǒ yǐ chéng gōng, shì yīn wèi fēi cháng nǔ lì.
    Der Grund, warum sie erfolgreich war, ist, dass sie sehr hart gearbeitet hat.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Die Form besteht aus 止 (Fuß) und 一 (Ausgangspunkt) und bedeutet ‚gehen‘.

之 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
斤斤jīnBeil
Lautteil声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

所 kombiniert 斤, ein Beil, mit 戶, das den Laut hù liefert; die alte Bedeutung war das Geräusch des Holzhackens.

所 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form stammt von einer Zeichnung einer Person, die etwas trägt; bei 以 ist ein Teil dieser Person rechts noch sichtbar.

以 öffnen →

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Ursache, Wirkung & Logik5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.