乐曲 (yuè qǔ) — Musikkomposition

Definition

乐曲 ist ein Stück Instrumentalmusik – weiter gefasst als 歌曲 (das Gesang hat) und unterschieden von 乐器 (dem Instrument selbst) und 乐谱 (der geschriebenen Partitur).

Substantiv
Musikkomposition
Zählwort · 首

Beispiele

  • 乐曲。
    Zhè shǒu yuè qǔ shì wǒ zuì xǐ huan de.
    Dieses Musikstück ist mein Lieblingsstück.
  • 乐曲。
    Tā huā le yí gè yuè de shí jiān lái chuàng zuò zhè shǒu yuè qǔ.
    Er hat einen Monat damit verbracht, dieses Stück zu komponieren.
  • 乐曲。
    Yuè duì zhèng zài yǎn zòu yì shǒu huān kuài de yuè qǔ.
    Die Band spielt ein lebhaftes Stück.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

乐lèMusik
曲qǔTon

乐 gibt den musikalischen Sinn wieder und 曲 den Ton oder das Stück – zusammen entsteht eine musikalische Komposition.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樂; 乐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 樂 zeigen 絲 (Saite) und 木 (Holz) Saiten auf einem Holzstück – ein Musikinstrument; die vereinfachte Form 乐 ist eine spätere Kurzschrift.

乐 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

曲 wird als gebogenes Objekt gezeichnet, was zur Bedeutung „biegen“ passt.

曲 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6Musik

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.