乐队 (yuè duì) — Band, (Musik-)Gruppe

Definition

乐队 ist ein zusammengesetztes Substantiv: 乐 ('Musik') + 队 ('Team'), was eine Musikgruppe oder Band bedeutet. Das Zählwort ist 支 (wie für lange, dünne Gegenstände oder Teams), nicht 条.

Substantiv
Band(Musik-)Gruppe
Zählwort · 支

Beispiele

  • 乐队。
    Zhè zhī yuè duì zài yīn yuè jié shàng yǐn qǐ hōng dòng.
    Diese Band sorgte auf dem Musikfestival für Aufsehen.
  • 乐队。
    yuè duì De chéng yuán lái zì bù tóng guó jiā.
    Die Bandmitglieder kommen aus verschiedenen Ländern.
  • 。
    Tā jiā rù le yì zhī yáo gǔn yuè duì.
    Er ist einer Rockband beigetreten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

乐lèMusik
队duìTeam

乐 steht für Musik, und 队 meint eine Gruppe oder ein Team.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 樂; 乐 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

In der traditionellen Form 樂 zeigen 絲 (Saite) und 木 (Holz) Saiten auf einem Holzstück – ein Musikinstrument; die vereinfachte Form 乐 ist eine spätere Kurzschrift.

乐 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 隊; 队 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阜阜fù
Lautteil声符shēngfú
㒸
㒸㒸隊duì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 隊 enthält 阜 als Bedeutungs- und 㒸 als Lautteil.

队 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Musik2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.