乔治城 (Qiáo zhì chéng) — Georgetown (Stadt- oder Stadtteilname, z. B. in Washington, D.C.)

Definition

Substantiv
Georgetown (Stadt- oder Stadtteilname, z. B. in Washington, D.C.)

Beispiele

  • 乔治城。
    Wǒ dǎ suàn míng nián qù Qiáo zhì chéng liú xué.
    Ich habe vor, nächstes Jahr in Georgetown im Ausland zu studieren.
  • 乔治城。
    Qiáo zhì chéng Shì měi guó shǒu dū huá shèng dùn de yí gè zhù míng jiē qū.
    Georgetown ist ein bekanntes Viertel in Washington, D.C., der Hauptstadt der USA.
  • 乔治城。
    Zhè suǒ dà xué zài Qiáo zhì chéng yǒu hěn yōu jiǔ de lì shǐ.
    Diese Universität hat eine sehr lange Geschichte in Georgetown.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

乔治George
乔qiáo治zhì
音译Lautübertragung
城chéngStadt

„乔治“ ist die Schreibweise von George und „城“ bedeutet Stadt – zusammen Georgetown.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 喬; 乔 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 喬 entstand durch das Hinzufügen eines Unterscheidungsmerkmals zu einem älteren Zeichen für ‚hoch‘; die vereinfachte Form 乔 ist nur eine spätere Kurzschrift.

乔 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
台
台tái治zhì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

治 enthält 水 (Wasser) und 台; 台 bestimmt den Klang, und das Zeichen bezeichnet einen Fluss.

治 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
土土tǔBoden
Lautteil声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Heute gleicher Laut

Bei 城 werden 土 (Boden) mit 成 als Lautteil kombiniert, weil Stadtmauern ursprünglich aus verdichtetem Erde bestanden.

城 öffnen →
Erscheint in
Stadt & Urban

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.