乔迁之喜 (qiáo qiān zhī xǐ) — Glückwünsche zum Umzug in ein neues Zuhause; (Substantivphrase) die Freude über den Umzug in eine neue und bessere Wohnung
Definition
Eine formelle, feste Wendung, um jemandem zum Umzug in ein neues Zuhause zu gratulieren, oft auf Karten oder Geschenken geschrieben. Wird als feststehender Ausdruck verwendet – 乔迁 allein funktioniert auch in lockerer Rede.
noun
Glückwünsche zum Umzug in ein neues Zuhause(Substantivphrase) die Freude über den Umzug in eine neue und bessere Wohnung
Examples
- ，乔迁之喜。Péng you bān xīn jiā le, wǒ sòng le yì fú zì huà biǎo shì qiáo qiān zhī xǐ.Ein Freund ist in ein neues Zuhause gezogen, und ich habe ein Kalligrafiebild geschickt, um meine Glückwünsche zum Umzug auszudrücken.
- 乔迁之喜，。Tā men jiā de qiáo qiān zhī xǐ, wǒ men dōu qù zhù hè le.Wir sind alle hingegangen, um ihnen zu ihrer Freude über den Umzug zu gratulieren.
- 乔迁之喜，。Shōu dào nín sòng de qiáo qiān zhī xǐ hè kǎ, fēi cháng gǎn xiè.Vielen Dank für die Glückwunschkarte zum Umzug, die Sie geschickt haben.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.