乘船 (chéng chuán) — ein Boot/Schiff nehmen; mit dem Boot reisen

Definition

Eine feste Verbalphrase mit der Bedeutung 'mit dem Schiff reisen' – 乘 spezifiziert das Verkehrsmittel. Im Vergleich zu 坐船 klingt 乘船 formeller und schriftlicher.

Verb
ein Boot/Schiff nehmenmit dem Boot reisen

Beispiele

  • 乘船。
    Wǒ men míng tiān chéng chuán qù dà lián.
    Wir werden morgen mit dem Schiff nach Dalian fahren.
  • 。
    Tā zhè bèi zi zhī chéng guò yí cì chuán.
    Er ist in seinem Leben erst einmal mit dem Schiff gefahren.
  • 乘船，。
    chéng chuán Lǚ xíng suī rán màn, dàn kě yǐ kàn dào hǎi shàng de fēng jǐng.
    Reisen mit dem Schiff ist langsam, aber man kann die Landschaft auf dem Meer sehen.

Herkunft

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

乘 wurde als Mensch dargestellt, der einen Baum erklimmt – die Füße sind sichtbar.

乘 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
舟舟zhōuBoot
Lautteil声符shēngfú
㕣
㕣㕣船
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

船 kombiniert 舟 (Boot) mit 㕣 zur Angabe des Lauts.

船 öffnen →
Erscheint in
Boote & Wasserreisen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.