习性 (xí xìng) — Gewohnheit, Eigenschaft (des Verhaltens)

Definition

习性 bezieht sich auf gewohnheitsmäßige Muster oder angeborene Verhaltensmerkmale eines Lebewesens (Tiere, Pflanzen, sogar Menschen). Stärker und fester als das alltägliche 习惯, beschreibt oft artspezifisches Verhalten statt persönlicher Eigenheiten.

Substantiv
GewohnheitEigenschaft (des Verhaltens)

Beispiele

  • 习性，。
    Zhè zhǒng niǎo de xí xìng hěn tè bié, xǐ huan zài wǎn shàng huó dòng.
    Diese Vogelart hat besondere Gewohnheiten; sie ist nachts gerne aktiv.
  • 习性。
    Zhí wù de xí xìng huì shòu dào huán jìng de yǐng xiǎng.
    Die Gewohnheiten von Pflanzen werden von der Umwelt beeinflusst.
  • 习性。
    Měi gè rén dōu yǒu bù tóng de shēng huó xí xìng.
    Jeder hat andere Lebensgewohnheiten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

习xíGewohnheit
性xìngEigenschaft

习 bedeutet Gewohnheit und 性 bedeutet Eigenschaft – zusammen bezeichnen sie gewohnte Merkmale.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 習; 习 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 習 kombiniert 羽 (Flügel) mit 日 (Sonne) und stellt einen Vogel dar, der das Fliegen lernt; die vereinfachte Form 习 ist eine spätere Kurzschrift.

习 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →
Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.