习惯性 (xí guàn xìng) — (Substantiv) Gewohnheitsmäßigkeit; die Eigenschaft oder Tendenz, gewohnheitsmäßig zu sein; Verhaltensträgheit

Definition

Ein formelles Substantiv für die Eigenschaft, gewohnheitsmäßig zu sein – eine feste Tendenz oder ein Verhaltensmuster. Wird oft mit 很强 ('sehr stark') kombiniert, um jemanden zu beschreiben, dessen Gewohnheiten tief verwurzelt sind; abstrakter als das alltägliche 习惯 ('Gewohnheit').

Substantiv
Gewohnheitsmäßigkeitdie Eigenschaft oder Tendenzgewohnheitsmäßig zu seinVerhaltensträgheit

Beispiele

  • 习惯性，。
    Tā de xí guàn xìng hěn qiáng, měi tiān tóng yì shí jiān qǐ chuáng.
    Seine Gewohnheitsnatur ist stark; er steht jeden Tag zur gleichen Zeit auf.
  • 习惯性。
    Zhè zhǒng xíng wéi yǐ jīng xíng chéng le xí guàn xìng.
    Diese Art von Verhalten hat bereits eine gewohnheitsmäßige Eigenschaft gebildet.
  • ，习惯性。
    Zài xīn lǐ xué zhōng, xí guàn xìng shì yì zhǒng cháng jiàn de xiàn xiàng.
    In der Psychologie ist Gewohnheitsmäßigkeit ein häufiges Phänomen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

习惯Gewohnheit
习xíPraxis惯guàngewöhnt
联合Nebenordnung
性xìng-heit

习惯性 vereint 习惯 (Gewohnheit) mit 性 (-heit), um Gewohnheitsmäßigkeit zu bedeuten.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 習; 习 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 習 kombiniert 羽 (Flügel) mit 日 (Sonne) und stellt einen Vogel dar, der das Fliegen lernt; die vereinfachte Form 习 ist eine spätere Kurzschrift.

习 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 慣; 惯 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
貫
貫guàn慣guàn
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 慣 zeigt 忄 (Herz) neben 貫, das den Laut angibt; die vereinfachte Form 惯 ist eine Kurzschrift. Eine Gewohnheit ist etwas, das man im Herzen trägt.

惯 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
忄Ausgeschrieben als心xīnHerz
Lautteil声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

性 setzt sich aus 忄 (dem Herz) und 生 (einem Lauthinweis) zusammen. Der Herz-Teil verknüpft das Wort mit der inneren Natur oder Eigenschaft einer Person.

性 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.