乡下 (xiāng xia) — Land; ländliches Gebiet

Definition

Alltagssprachlicher Begriff für ‚das Land‘ – wo man lebt, im Gegensatz zur Stadt. 农村 ist der neutralere/üblichere Begriff; 田园 ist literarisch/ländlich-idyllisch. 野外 bedeutet Wildnis, nicht bewohntes Land.

Substantiv
Landländliches Gebiet
Zählwort · 个

Beispiele

  • 乡下。
    Zhù zài xiāng xia kě yǐ hū xī dào xīn xiān kōng qì.
    Das Leben auf dem Land ermöglicht es dir, frische Luft zu atmen.
  • 乡下。
    Tā tuì xiū hòu bān dào le xiāng xia shēng huó.
    Er zog nach der Pensionierung aufs Land, um dort zu leben.
  • 乡下。
    xiāng xia De shēng huó jié zòu bǐ chéng shì màn duō le.
    Das Lebenstempo auf dem Land ist viel langsamer als in der Stadt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

乡xiāngGemeinde
下xiàGebiet

乡 benennt die Gemeinde und 下 bezieht sich auf das umliegende Gebiet – zusammen bedeuten sie „ländliche Gegend“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 鄉; 乡 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 𠨍𠨍𠨍Zwei einander gegenüberstehende Personen
  • 皀皀jíEin rundes Essgeschirr

Die traditionelle Form 鄉 vereint zwei einander gegenüberstehende Personen mit einem runden Essgeschirr – eine Darstellung eines Festmahls. Die Bedeutung „Dorf“ hängt mit diesem Fest zusammen.

乡 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Land & Ländlich

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.