书生气 (shū shēng qì) — Bücherwurmhaftigkeit
Definition
Oft ein leicht negativ konnotiertes Substantiv: 'Bücherhaftigkeit' – die naive, unpraktische Art von jemandem, der zu sehr in Büchern steckt und den Bezug zum echten Leben verloren hat. Wird häufig als Warnung vor dieser Eigenschaft verwendet.
noun
Bücherwurmhaftigkeit
Examples
- 书生气，。Tā de shū shēng qì hěn zhòng, bú tài huì gēn rén dǎ jiāo dào.Seine Bücherhaftigkeit ist sehr ausgeprägt; er kann nicht gut mit Leuten umgehen.
- 书生气，。Bié nà me shū shēng qì, duō chū qù zǒu zǒu kàn kàn.Sei nicht so bücherhaft; geh raus und sieh dir die Welt an.
- ，书生气。Zhè piān wén zhāng xiě dé bú cuò, dàn yǒu diǎn shū shēng qì.Dieser Artikel ist gut geschrieben, aber etwas bücherhaft.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.