书记员 (shū jì yuán) — Gerichtsschreiber(in); Protokollführer(in) (in einem Gerichtssaal oder bei formellen Treffen)
Definition
Die Person, die offizielle Vorgänge in einem Gericht oder einer formellen Sitzung aufzeichnet und transkribiert – ein Gerichtsschreiber, nicht ein 秘书 (persönlicher/organisatorischer Sekretär).
noun
Gerichtsschreiber(in)Protokollführer(in) (in einem Gerichtssaal oder bei formellen Treffen)
Measure word · 名
Examples
- 书记员。Fǎ tíng shàng de shū jì yuán zhèng zài rèn zhēn dì jì lù měi yí jù huà.Der Gerichtsschreiber im Gerichtssaal zeichnet sorgfältig jeden Satz auf.
- 书记员，。Zhè wèi shū jì yuán cóng yè yǐ jīng èr shí nián le, jīng yàn fēi cháng fēng fù.Dieser Gerichtsschreiber arbeitet seit zwanzig Jahren und hat umfangreiche Erfahrung.
- ，书记员。Huì yì jié shù hòu, shū jì yuán bǎ lù yīn zhěng lǐ chéng le wén zì gǎo.Nach der Sitzung transkribierte der Protokollführer die Audioaufnahme in ein schriftliches Dokument.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.