书院 (shū yuàn) — traditionelle Akademie der klassischen Gelehrsamkeit (konfuzianische Gelehrsamkeit und Prüfungsvorbereitung); (veralteter Slang) Bordell (seltene, historische Verwendung)

Definition

书院 (shūyuàn) ist eine traditionelle konfuzianische Akademie für klassisches Studium und Vorbereitung auf die Beamtenprüfung, abzugrenzen von der modernen 大学. Die historische Bedeutung 'Bordell' ist veraltet und wird im modernen Chinesisch nicht verwendet.

Substantiv
traditionelle Akademie der klassischen Gelehrsamkeit (konfuzianische Gelehrsamkeit und Prüfungsvorbereitung)(veralteter Slang) Bordell (seltene, historische Verwendung)
Zählwort · 所

Beispiele

  • 书院。
    Zhè zuò shū yuàn yǒu bā bǎi duō nián de lì shǐ le.
    Diese Akademie hat eine über achthundertjährige Geschichte.
  • 麓书院。
    Tā céng zài yuè lù shū yuàn dú shū.
    Er hat einmal an der Yuelu-Akademie studiert.
  • 书院。
    Xiàn zài de dà xué lǐ yě yǒu shū yuàn zhì de jiào yù mó shì.
    Moderne Universitäten haben ebenfalls ein Collegesystem als Bildungsmodell.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

书shūBücher/klassische Gelehrsamkeit
院yuànAkademie/Hof

书 (Bücher/klassische Gelehrsamkeit) präzisiert 院 (eine Einrichtung) zu einem Ort des Studiums.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 書; 书 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
聿聿yùSchreibpinsel
Lautteil声符shēngfú
者
者zhě書shū
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 書 verwendet 聿 (Schreibpinsel) und 者 für den Klang; die vereinfachte Form 书 ist eine spätere Kurzschrift.

书 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
阝Ausgeschrieben als阜fù
Lautteil声符shēngfú
完
完wán院yuàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

院 besteht aus 阝, ausgeschrieben als 阜, und 完, das den Laut angibt.

院 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.