了得 (liǎo dé) — empörend, schrecklich (wird in Ausrufen der Missbilligung oder des Schocks verwendet); außergewöhnlich, bemerkenswert (wird verwendet, um jemandes Fähigkeit oder Leistung zu loben)
Definition
Nur in Ausrufen nach 还 oder 真是 verwendet – „Wie empörend!“ (Missbilligung) oder „Wirklich bemerkenswert!“ (Lob). Es ist ein feststehender Ausruf, kein normales Adjektiv, und steht nie allein oder modifiziert ein Nomen.
Adjektiv
empörendschrecklich (wird in Ausrufen der Missbilligung oder des Schocks verwendet)außergewöhnlichbemerkenswert (wird verwendet, um jemandes Fähigkeit oder Leistung zu loben)
Beispiele
- ，了得！Nǐ jìng rán gǎn dǎ lǎo shī, zhè hái liǎo dé!Du hast dich tatsächlich getraut, den Lehrer zu schlagen? Das ist ja unerhört!
- ，了得！Tā yí gè rén wán chéng le sān gè rén de gōng zuò, zhēn shì liǎo dé!Er hat die Arbeit von drei Leuten ganz allein erledigt – wirklich außergewöhnlich!
- ，了得？Zhè diǎn xiǎo shì dōu zuò bù hǎo, hái liǎo dé?Du schaffst nicht einmal diese Kleinigkeit? Wie empörend!
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.