事主 (shì zhǔ) — Person, die in einen Vorfall verwickelt ist (z. B. in einen Streit, Unfall oder Rechtsfall); Klient (in einer Geschäfts- oder Dienstleistungstransaktion); Opfer (einer Straftat oder eines Unfalls)
Definition
Wird in rechtlichen, polizeilichen und geschäftlichen Kontexten für die Hauptperson verwendet, deren Fall behandelt wird – das Opfer, der Beschwerdeführer oder der Mandant. Es ist ein formeller, spezialisierter Begriff, kein Wort für ‚Person‘ im Alltagssprachgebrauch.
noun
Persondie in einen Vorfall verwickelt ist (z. B. in einen Streit, Unfall oder Rechtsfall)Klient (in einer Geschäfts- oder Dienstleistungstransaktion)Opfer (einer Straftat oder eines Unfalls)
Measure word · 个
Examples
- 事主。Zhè qǐ dào qiè àn de shì zhǔ yǐ jīng xiàng jǐng fāng tí gōng le xiàn suǒ.Das Opfer dieses Einbruchs hat der Polizei bereits Hinweise gegeben.
- 事主，。Zuò wéi hé tong de zhǔ yào shì zhǔ, tā bì xū qiān zì què rèn.Als Hauptmandant des Vertrags muss er zur Bestätigung unterschreiben.
- 事主。Jǐng fāng zhèng zài lián xì rè xiàn de měi wèi shì zhǔ jìn xíng huí fǎng.Die Polizei kontaktiert jeden Anrufer der Hotline zur Nachverfolgung.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.