事项 (shì xiàng) — Angelegenheit; Punkt (der erledigt werden muss)

Definition

事项 bezieht sich auf spezifische Punkte oder Angelegenheiten auf einer Tagesordnung oder zu erledigende Dinge, formeller als das alltägliche 事 oder 事情. Es wird mit Zählwörtern verwendet (一项事项, 几个事项), anders als 事.

Substantiv
AngelegenheitPunkt (der erledigt werden muss)
Zählwort · 个

Beispiele

  • 事项。
    Qǐng bǎ shì xiàng xiě zài rì chéng shàng.
    Bitte trage den Punkt in den Zeitplan ein.
  • 事项。
    Zhè ge shì xiàng xū yào jìn yí bù diào chá.
    Diese Angelegenheit erfordert weitere Untersuchungen.
  • 事项？
    Huì yì zhōng tǎo lùn le duō shǎo shì xiàng?
    Wie viele Punkte wurden in der Besprechung diskutiert?

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

事shìAngelegenheit
项xiàngElement

事 und 项 bilden zusammen die Bestandteile einer Angelegenheit – also Angelegenheiten oder Punkte.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Bei 事 ist 又 eine Hand und 中 ein Fahnenmast mit Trommel; eine Hand, die eine Fahne hält, symbolisiert die Ausführung einer Aufgabe.

事 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 項; 项 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng項xiàng
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 項 kombiniert 工 als Klangteil mit 頁 (Kopf); die vereinfachte Form 项 ist eine spätere Kurzschreibweise.

项 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 6HSK 2.0 Level 6Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-6-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.