云梯 (yún tī) — Sturmleiter (in der antiken Belagerungskriegsführung verwendet); Feuerwehrleiter

Definition

云梯 ist eine lange ausziehbare Leiter – historisch eine Sturmleiter, die bei Belagerungen an Stadtmauern gelehnt wurde, heute eine Feuerwehrleiter auf einem Fahrzeug. Das Zählwort 架 passt zu einem starren, rahmenartigen Objekt.

Substantiv
Sturmleiter (in der antiken Belagerungskriegsführung verwendet)Feuerwehrleiter
Zählwort · 架

Beispiele

  • ，云梯。
    Gǔ dài gōng chéng shí, shì bīng yòng yún tī pá shàng chéng qiáng.
    In der antiken Belagerungskriegsführung benutzten Soldaten Sturmleitern, um die Stadtmauern zu erklimmen.
  • 云梯。
    Xiāo fáng yuán yòng yún tī cóng gāo lóu jiù chū le bèi kùn de rén.
    Die Feuerwehrleute benutzten eine Leiter, um die eingeschlossenen Menschen aus dem hohen Gebäude zu retten.
  • 云梯，。
    Zhè zhǒng yún tī kě yǐ shēn suō, fēi cháng fāng biàn.
    Diese Art von Leiter ist ausziehbar und sehr praktisch.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

云yúnWolke
梯tīLeiter

云 ruft die Vorstellung von Wolken hervor und 梯 bedeutet „Leiter“; das Bild zeigt eine Leiter, die bis zu den Wolken reicht.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 雲; 云 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 雲 besteht aus 雨 (Regen) und 云; 云 war die ursprüngliche Schreibweise für „Wolke“, und 雨 wurde hinzugefügt, um sie vom entlehnten Sinne „sagen“ zu unterscheiden.

云 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùHolz, Baum
Lautteil声符shēngfú
弟
弟dì梯tī
Heute gleicher Laut

梯 setzt 木 (Holz/Baum) neben 弟, das den Klang liefert, um eine hölzerne Leiter zu schreiben.

梯 öffnen →
Erscheint in
Verschiedene Gegenstände

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.