互为 (hù wéi) — gegenseitig, einander (formell, vor einem Verb verwendet)

Definition

Ein formeller adverbialer Konnektor: 'gegenseitig / einander', direkt vor einem Verb platziert, um eine zweiseitige Beziehung anzuzeigen. Literarischer als 互相, die alltägliche gesprochene Variante für dieselbe Idee.

Adverb
gegenseitigeinander (formell, vor einem Verb verwendet)

Beispiele

  • ，互为。
    Zài jīng jì shàng, liǎng guó hù wéi yī cún.
    Wirtschaftlich sind die beiden Länder voneinander abhängig.
  • 互为，。
    Zhè liǎng gè gài niàn hù wéi bǔ chōng, quē yī bù kě.
    Diese beiden Konzepte ergänzen einander; keines kann weggelassen werden.
  • ，互为，。
    Zài tán pàn zhōng, shuāng fāng hù wéi ràng bù, zuì zhōng dá chéng xié yì.
    Während der Verhandlungen machten beide Seiten einander Zugeständnisse und erzielten schließlich eine Einigung.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

互hùgegenseitig
为wèitun/sein

互 „gegenseitig“ und 为 „tun/sein“ drücken gemeinsam aus, dass man sich gegenseitig etwas tut oder ist.

Zeichen in diesem Wort

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

Die Form von 互 zeigt die Form eines Zahns mit einem markierenden Zeichen.

互 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 為; 为 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 為 zeigte eine Hand, die ein Elefant hält; die vereinfachte Form 为 ist eine spätere Kurzform.

为 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.