五湖四海 (wǔ hú-sì hǎi) — im ganzen Land; aus allen Ecken des Landes
Definition
Feste Wendung mit der Bedeutung 'aus allen Teilen des Landes', die betont, dass Menschen von vielen verschiedenen Orten kommen. Verwende es für MENSCHEN (Freunde, Kollegen), im Gegensatz zu 四面八方, das Richtungen oder räumliche Verteilung beschreibt.
phrase
im ganzen Landaus allen Ecken des Landes
Examples
- 五湖四海。Lái zì wǔ hú-sì hǎi de péng you men zài yì qǐ qìng zhù.Freunde aus allen Teilen des Landes feiern zusammen.
- 五湖四海，。Tā de péng you lái zì wǔ hú-sì hǎi, suǒ yǐ dà jiā de kǒu yīn dōu bù yí yàng.Seine Freunde kommen aus allen Teilen des Landes, daher sind die Akzente aller unterschiedlich.
- 五湖四海，。Zhè ge gōng sī de yuán gōng lái zì wǔ hú-sì hǎi, fēi cháng duō yuán huà.Die Mitarbeiter dieses Unternehmens kommen aus allen Teilen des Landes, sehr vielfältig.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.