五颜六色 (wǔ yán liù sè) — bunt, vielfarbig, voller leuchtender Farben
Definition
Ein anschauliches Chengyu (Redewendung) mit der Bedeutung 'viel-/vielfarbig' – verwendet für sichtbare Dinge (Blumen, Kleidung, Lichter). Im Unterschied zu 彩色 (die Eigenschaft Farbe) und reichhaltiger als 五花八门, das eher die Vielfalt der Arten als der Farben beschreibt.
phrase
buntvielfarbigvoller leuchtender Farben
Examples
- 五颜六色。Gōng yuán lǐ kāi mǎn le wǔ yán liù sè de huā.Der Park ist voller bunter Blumen.
- 五颜六色。Hái zi men chuān zhuó wǔ yán liù sè de yī fu zài tiào wǔ.Die Kinder tanzen in bunten Kleidern.
- 五颜六色，。Zhè tiáo jiē shàng de guǎng gào pái wǔ yán liù sè de, hěn xī yǐn rén.Die Werbetafeln auf dieser Straße sind bunt und sehr auffällig.
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.