井底之蛙 (jǐng dǐ zhī wā) — eine Person mit begrenztem Horizont und Erfahrung; jemand mit einer engen Weltanschauung
Definition
Ein Chengyu aus dem Zhuangzi: wörtlich 'ein Frosch am Boden eines Brunnens'. Wird verwendet, um jemanden als engstirnig zu bezeichnen – er kennt nur seine kleine Welt und nimmt an, dass es alles ist, was es gibt.
phrase
eine Person mit begrenztem Horizont und Erfahrungjemand mit einer engen Weltanschauung
Examples
- ，井底之蛙。Tā zǒng jué de zì jǐ zuì cōng ming, qí shí bú guò shì zhī jǐng dǐ zhī wā.Er hält sich immer für den Klügsten, aber in Wirklichkeit ist er nur ein Frosch am Boden eines Brunnens.
- ，井底之蛙。Dú le zhè běn shū, wǒ cái yì shí dào zì jǐ yǐ qián zhēn shì jǐng dǐ zhī wā.Nachdem ich dieses Buch gelesen hatte, wurde mir klar, dass ich wirklich ein Frosch am Boden eines Brunnens gewesen war.
- ，井底之蛙。Duō hé bù tóng de rén jiāo liú, cái néng bì miǎn chéng wéi jǐng dǐ zhī wā.Nur durch den Austausch mit verschiedenen Menschen kannst du vermeiden, ein Frosch am Boden eines Brunnens zu werden.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.