亚裔 (yà yì) — Person asiatischer Abstammung (besonders außerhalb Asiens lebend)

Definition

Bezieht sich auf Menschen asiatischer Abstammung, insbesondere solche, die außerhalb Asiens leben. Wird oft in Kontexten von Diaspora, Identität und multikultureller Gesellschaft verwendet.

Substantiv
Person asiatischer Abstammung (besonders außerhalb Asiens lebend)
Zählwort · 个
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 亚裔。
    yà yì Zài měi guó de rén kǒu bǐ lì zhèng zài shàng shēng.
    Der Anteil der asiatischen Diaspora in den Vereinigten Staaten steigt.
  • 亚裔，。
    Tā shì yí wèi zhù míng de yà yì zuò jiā, zuò pǐn guān zhù shēn fèn rèn tóng.
    Sie ist eine berühmte Schriftstellerin der asiatischen Diaspora, deren Werke sich mit Identität befassen.
  • 亚裔。
    yà yì Shè qū zài duō yuán wén huà shè huì zhōng bàn yǎn zhòng yào jué sè.
    Die Gemeinschaft der asiatischen Diaspora spielt eine wichtige Rolle in multikulturellen Gesellschaften.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

亚yàAsien
裔yìNachkomme

亚 bezeichnet Asien und 裔 bedeutet „Nachkomme“, also ist 亚裔 eine Person asiatischer Abstammung.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 亞; 亚 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 亞 zeigt vermutlich eine Vogelperspektive auf eine Konstruktion – vielleicht ein Grab in Form von 亞. Die spätere vereinfachte Form 亚 ist nur eine Kurzschrift.

亚 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
衣衣yīStoff
Lautteil声符shēngfú
㕯
吶nà裔⁰yì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

裔 kombiniert 衣 (Stoff) mit 㕯 (auch geschrieben 吶) für seinen Laut.

裔 öffnen →
Erscheint in
Ethnische Gruppen & Nationalitäten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.