交到 (jiāo dào) — (erfolgreich) übergeben, aushändigen

Definition

交到 betont, dass etwas erfolgreich übergeben wird und den Empfänger erreicht — ein resultatives Verb, das 交 ('übergeben') mit 到 ('ankommen') verbindet.

Verb
(erfolgreich) übergebenaushändigen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 交到。
    Qǐng bǎ zhè fèn wén jiàn jiāo dào jīng lǐ nà lǐ.
    Bitte übergib dieses Dokument dem Manager.
  • 交到。
    Bào gào yǐ jīng jiāo dào shàng jí le.
    Der Bericht wurde den Vorgesetzten übergeben.
  • 交到。
    Zhè xiē huò wù bì xū míng tiān jiāo dào kè hù.
    Diese Waren müssen morgen dem Kunden geliefert werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

交jiāoübergeben
到dàoankommen

交 bedeutet übergeben, 到 bedeutet ankommen – also heißt 交到, etwas erfolgreich zu übergeben.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

交 zeigte ursprünglich eine Person mit gekreuzten Beinen. In der modernen Form ähnelt der obere Teil einer stehenden Person.

交 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
至至zhìankommen
Lautteil声符shēngfú
刀
刀dāo到dào
Heute gleicher Laut

到 kombiniert 至, was „ankommen“ bedeutet, mit 刀 als Lautbestandteil. Der Teil 至 deutet auf das Erreichen eines Endpunkts hin.

到 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.