交易会 (jiāo yì huì) — Handelsmesse, Handelsausstellung

Definition

Substantiv
HandelsmesseHandelsausstellung

Beispiele

  • 交易会。
    Jīn nián qiū jì de jiāo yì huì xī yǐn le lái zì wǔ shí duō gè guó jiā de cān zhǎn shāng.
    Die diesjährige Herbstmesse zog Aussteller aus über fünfzig Ländern an.
  • 交易会。
    Tā zài jiāo yì huì shàng qiān le yí fèn dà dìng dān.
    Er unterschrieb einen großen Auftrag auf der Messe.
  • 交易会。
    Gōng sī měi nián dōu cān jiā zhè ge guó jì jiāo yì huì.
    Das Unternehmen besucht diese internationale Messe jedes Jahr.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

交易Handel und Austausch
交jiāoAustausch易yìHandel
联合Nebenordnung
会huìTreffen

交易 (Handel und Austausch) und 会 (Treffen) bedeuten gemeinsam eine Messe oder Handelsausstellung.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

交 zeigte ursprünglich eine Person mit gekreuzten Beinen. In der modernen Form ähnelt der obere Teil einer stehenden Person.

交 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die frühere Form von 易 war eine Darstellung eines gefüllten Behälters, nicht eines Chamäleons. Sie zeigte etwas Vollständiges, das verteilt werden konnte.

易 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 會; 会 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
合合hésich treffen
Lautteil声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 會 kombiniert 合 (sich treffen) mit 𡆧, einer ursprünglichen Form für Eisenwaren, um den Laut wiederzugeben. Die vereinfachte Form 会 ist eine spätere Kurzschreibweise – ihre Bestandteile sind nicht die ursprünglichen.

会 öffnen →
Erscheint in
Wirtschaft & Handel

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.