交替 (jiāo tì) — sich abwechseln; abwechselnd tun; sich gegenseitig ersetzen (in einer wiederkehrenden Abfolge)

Definition

Ein formelleres, schriftsprachliches Wort für zwei Dinge, die in einer wiederkehrenden Abfolge wechseln. Stärker als 轮流 (Personen, die sich abwechseln) und 更强调自然/制度性的轮换; 接替 ist für eine Person, die eine andere in einer Position ersetzt.

Verb
sich abwechselnabwechselnd tunsich gegenseitig ersetzen (in einer wiederkehrenden Abfolge)

Beispiele

  • 交替。
    Bái tiān hé hēi yè jiāo tì chū xiàn.
    Tag und Nacht erscheinen abwechselnd.
  • 交替，。
    Duì yuán men jiāo tì shàng chǎng, bǎo chí tǐ lì.
    Die Teammitglieder wechseln sich auf dem Spielfeld ab, um Energie zu sparen.
  • 交替。
    Xīn jiù zhì dù zài biàn gé zhōng jiāo tì.
    Alte und neue Systeme wechseln sich während der Reform ab.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

交jiāoaustauschen
替tìersetzen

Beide Teile bedeuten ‚austauschen‘ oder ‚ersetzen‘ – sie beschreiben das Abwechseln oder Aufeinanderfolgen.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

交 zeigte ursprünglich eine Person mit gekreuzten Beinen. In der modernen Form ähnelt der obere Teil einer stehenden Person.

交 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

替 kombiniert 竝 (zwei nebeneinanderliegende Figuren) mit 曰; das Bild zeigt, wie sich diese Figuren gegenseitig ersetzen.

替 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Ordnung & Anordnung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.