交相辉映 (jiāo xiāng) — (Chengyu) sich gegenseitig ergänzen, die Schönheit oder Wirkung des anderen verstärken
Definition
Literarische Redewendung für zwei oder mehr Dinge, die gegenseitig ihre Schönheit betonen – oft Licht, Farbe oder Stil. Wird in Schrift und Reden verwendet, nicht in der Alltagssprache.
idiom
(Chengyu) sich gegenseitig ergänzendie Schönheit oder Wirkung des anderen verstärken
Examples
- 交相辉映,。Dēng guāng yǔ yuè sè jiāo xiāng, bǎ zhěng gè hú miàn zhào dé rú tóng xiān jìng.Die Lichter und das Mondlicht ergänzten einander und erleuchteten den gesamten See wie ein Märchenland.
- 交相辉映,。Hóng qiáng lǜ wǎ zài yáng guāng xià jiāo xiāng, xiǎn de gé wài měi lì.Die roten Mauern und grünen Ziegel hoben sich im Sonnenlicht gegenseitig hervor und wirkten besonders schön.
- 交相辉映,。Gǔ diǎn yǔ xiàn dài de fēng gé zài zhè zuò jiàn zhù zhōng jiāo xiāng, lìng rén zàn tàn.Die klassischen und modernen Stile ergänzen sich in diesem Gebäude und rufen Bewunderung hervor.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.